Although JacobiZeta is not automatically rewritten in terms of the elliptic integrals, the defining relation will be applied if you invoke FullSimplify.
In[1]:=
Out[1]=
This is the derivative.
In[2]:=
Out[2]=
This is a series expansion around .
In[3]:=
Out[3]=
THIS IS DOCUMENTATION FOR AN OBSOLETE PRODUCT. SEE THE DOCUMENTATION CENTER FOR THE LATEST INFORMATION.
,
m
] gives the Jacobi zeta function 
. 
. 
. 
