"CreateInlineCell" is a front end token that creates a new inline cell.
This token is equivalent to the menu command Edit Expression Input Start Inline Cell.
If the selection is in a text cell, a typeset cell is created. If the selection is in a typeset cell, a text cell is created.
To execute a front end token, you typically evaluate a command of the form FrontEndExecute[FrontEndToken[token]].