By default,
LerchPhi includes only terms with positive
k:
In a symmetric case, setting
DoublyInfinite->True just doubles the result:
In a more general case, negative

terms have a more complicated effect:
For negative integer
a,
IncludeSingularTerm->True gives an infinite result: