A PaletteNotebook that has been created with CreateWindow can be installed using the Palettes ► Install Palette menu item.
A palette installed into the Palettes menu will be ordered according to its MenuSortingValue option, or excluded if the option MenuSortingValue->None is applied.