The inverse of the canonical representative of a right coset belongs to the left coset but is not canonical in general. Take a permutation and a group:
This is the left coset of the inverse of that element:
The inverse of the canonical right coset representative belongs to the coset but is not the canonical representative: