1582年から1752年まで，カトリックの国々ではグレゴリオ暦を使っていたが，英国およびその植民地ではユリウス暦を使っていた．1582年から1752年までの英国式の日付とカトリックの日付を変換するためには，暦をユリウス暦からグレゴリオ暦に変更する必要がある．

ジョージワシントンは1732年2月22日に生まれた．フランスではこの日付は次のようになる：

ヴォルテールは1694年11月21日に生まれた．英国ではこの日付は次のようになる：

ロシア正教会は今もユリウス暦を使っている．下はギリシャ正教会の2000年のクリスマスを西洋（グレゴリオ）暦にしたものである：

ユリウス暦は1461日間で4年の周期を持つ：

ロシア正教会の日付はユリウス暦に従って計算される．次のプログラムは，指定されたロシア正教会による年のロシア正教会のクリスマスの日付を，標準の西洋（グレゴリオ）暦の日付で返す：