StringInsert::ins
StringReplacePart::ins
An error occurs because the position specified in the third argument falls beyond the end of the string:
StringInsert["11223344", "99", 10]This shows valid arguments in StringInsert:
StringInsert["112233445", "99", 10]